По умолчанию в Phabricator создавать репозитории могут только администраторы.
Чтобы разрешить пользователям создавать репозитории, войдем в Phabricator как администратор, выберем в левом меню «More Applications», в списке приложений найдем «Diffusion» и справа напротив него нажмем «Configure», потом нажмем «Edit Policies» и для «Can Create Repositories» выберем «All Users». Либо выберем «Custom Policy…» и настроим по своим предпочтения.
Смотрите также мою статью:
Установка Phabricator в Ubuntu