Обновлял недавно форум phpBB 3.3.5 до версии 3.3.9 на сервере с Ubuntu Server, опишу процесс обновления.
Обязательно делаем резервную копию файлов и базы данных:
sudo tar -cvjf backup_forum_files.tar.bz2 /var/www/ixnfo_com_forum/
mysqldump -u root ixnfo_com_forum | gzip -c > ixnfo_com_forum.sql.gz
Скачиваем архив с новой версией phpBB и распакуем его:
wget https://download.phpbb.com/pub/release/3.3/3.3.9/phpBB-3.3.9.zip
unzip phpBB-3.3.9.zip
В директории с файлами новой версии phpBB удалим config.php, и директории files, images, store.
В директории форума удалим все КРОМЕ config.php, директорий ext, files, images, store, styles.
Скопируем новые данные в директорию с форумом, docs по желанию, на файлы установим владельца и права от имени которого работает веб сервер:
sudo chown -R www-data:www-data /var/www/ixnfo_com_forum/
Обновим базу данных открыв ссылку /install/app.php/update
Выберем «Update database only».
Если база данных очень большого размера, то выполним ее обновление из консоли:
php ./bin/phpbbcli.php db:migrate --safe-mode
После обновления удалим директорию install.
Смотрите также другие мои статьи про phpBB