Данную ошибку можно обнаружить по записям «VMapManager2: could not load …» в файле Server.log, а также в игровом мире локация персонажей отображается как «Неизвестно» и соответственно не выполняются некоторые критерии привязанные к локациям.
Данная ошибка исправляется копирование всех файлов из директории «Buildings» в директорию «vmaps».
В Linux это можно сделать командами:
cd /home/trinity/server/data/Buildings
cp -r * /home/trinity/server/data/vmaps
Также замечал данную проблему на Linux Ubuntu системах где домашняя директория основного пользователя в которой находился сервер шифровалась. Как вариант быстрого решения — создать нового пользователя без шифрования домашней директории командой «sudo adduser NAME» и от его имени из его директории запускать сервер.