Во первых нужно обязательно сделать резервную копию базы данных и www директории.
Потом, ссылки на файлы и картинки в статьях, а также в меню, виджетах и т.д. можно сделать без абсолютного пути, например не https://ixnfo.com/wp-content/uploads/2020/01/img.jpg, а /wp-content/uploads/2020/01/img.jpg.
Если ссылок много, то их можно быстро изменить например плагином Velvet Blues Update URLs.
Теперь опишу по пунктам:
1) Перенести www директорию файлов сайта на новый сервер (если вы только меняете домен сайта, то этого делать не нужно).
2) Создать новую базу данных, пользователя и пароль, и перенести базу данных, если пароль или пользователь не такие как раньше, то изменим их также в файле wp-config.php (если вы только меняете домен сайта, то этого делать не нужно).
3) В базе данных изменить два URL в таблице wp_options, а именно в siteurl и home.
4) Ну и осталось очистить директорию cache в директории wp-content, а также кэш браузера и можно открывать сайт по новому URL.
Также в корне сайта посмотрим файл .htaccess, нет ли в нем переадресаций со старым URL.