Logkeys — утилита регистрирующая нажатия клавиш в файл.
Установка Logkeys в Ubuntu:
sudo apt-get install logkeys
Пример запуска:
sudo logkeys --start --output /home/user/logkeys.log --keymap=/home/user/de.map
Остановка:
sudo logkeys -k
-s запуск
-o путь к файлу в который будет писаться информация
-k убивание процесса
—us-keymap использование английской раскладки
—no-func-keys не записывать функциональные клавиши
Ссылка на файлы с разными разметками клавиш:
http://code.google.com/p/logkeys/wiki/Keymaps#Download