Устанавливал iRedMail на Ubuntu Server в феврале 2016 и заметил ошибку при попытке отправить сообщение через Roundcube:
SMTP ошибка (451): Невозможно добавить получателя «Email» (4.3.5 Server configuration problem)
Проверил запущен ли iredapd:
telnet localhost 7777
Оказалось что он не запущен так как отобразился ответ от telnet:
Unable to connect to remote host: Connection refused
Попробовал запустить:
sudo /etc/init.d/iredapd start
На что получил ответ:
ImportError: No module named ldap
Выполнил установку модуля командой:
sudo apt-get install python-ldap
Выполним команды:
sudo -i cd /opt/iredapd/ find . -name '*pyc' | xargs rm -f {}
Теперь перезапустим службу:
sudo service iredapd restart
Готово, ошибки нет.