Заметил как-то ошибку в Opera «Не удается завершить защищенную транзакцию», на тот момент была версия 12.17, которая появлялась при переходе на защищенные сайты начинающиеся в адресе с https.
Причиной ошибки скорее всего является неверные дата и время на компьютере, после правильной их установки ошибка должна исчезнуть.
Также ошибку можно устранить (но не желательно) отключив проверку сертификатов, для этого в адресной стоке Opera нужно набрать:
opera:config
Далее в строке поиска найти параметр:
OCSP Validate Certificates
и снять напротив него галочку, после чего нажать кнопку «Сохранить«, чтобы применить изменения закроем и откроем Opera.
Все.