Приведу пример установки в Linux последней версии Mercurial, скачанной с официального сайта.
Если в системе уже есть Mercurial, то удалим, например в Ubuntu это можно сделать так:
hg
hg version
which hg
sudo apt-get remove mercurial --purge
sudo apt-get autoremove
sudo apt-get remove mercurial-common --purge
Теперь установим необходимые компоненты:
sudo apt install python-dev python-docutils gcc
Скачаем с официального сайта Mercurial и установим:
wget https://www.mercurial-scm.org/repo/hg/archive/stable.tar.gz
tar xzvf stable.tar.gz
cd Mercurial-stable
sudo make install
which hg