Приведу пример установки украинского языка для Zabbix, на тесте использую операционную систему Ubuntu Server 14.04 и Zabbix сервер 4.2. Подобным образом можно установить и другие языки.
Посмотрим какие локализации установлены в операционной системе и какие существуют:
sudo locale
sudo locale -a
cat /usr/share/i18n/SUPPORTED
cat /usr/share/i18n/SUPPORTED | grep 'uk'
apt-cache search language-pack-
Установить украинскую локализацию для системы можно так:
sudo apt-get install language-pack-uk
sudo locale-gen
sudo locale-gen uk_UA.UTF-8
sudo update-locale
sudo dpkg-reconfigure locales
После установки обязательно перезапустим веб сервер:
sudo service apache2 restart
Готово, теперь в панели управления Zabbix сервера, нажав по значку профиля в правом верхнем углу, можно выбрать установленный язык, а также в меню «Администрирование» — «Пользователи» выбрать язык для пользователей в том числе и для гостя.